-
1 tov
* * *(et -e) rope;[ trække tov](også fig) have a tug-of-war (om about);(også fig) be on the ropes. -
2 toværelses
-
3 tov n
rope -
4 rulle
bolt, coil, mangle, roll, roller, roll up* * *I. (en -r) roll ( fx of paper),( valse, cylinder også) roller, cylinder;( til møbelfod) castor;( til at vikle noget om) reel, spool;( til hår) curler, roller;( til film) spool,( med optaget film) reel;( til at rulle tøj) mangle;(tov etc) coil;[ en rulle tapet] a roll of wallpaper;(se også I. skrå);( fortegnelse) (mar) bill;( lægdsrulle) conscription register;(mil.) [be taken off the conscription register];[ indføre én i rullen] register somebody for national service.II. vb( om blodet) roll,F course;( tøj) mangle,( drive rulleforretning) run a mangling business;( med kagerulle) roll (out), flatten out;(vikle omkring stok etc) wind, roll;( køre) roll, wheel, drive;(S: plyndre) roll, mug;(dvs forevise) run a film;[ få blodet til at rulle raskere] stir one's blood;[ med præp & adv:][ rulle en ind i et tæppe] wrap somebody (up) in a blanket;[ rulle med øjnene] roll one's eyes;[ rulle ned] roll down, let down;[ rulle tæppet ned] lower the curtain;[ rulle op] roll up,(omkring en stok etc) wind up,(tov etc) coil;( rulle ud) unroll, unwind, uncoil;[ rulle et gardin op] pull up a blind;[ rulle op for vinduet] pull up the blind;[ rulle på r'erne] roll one's r's;[ rulle rundt] roll (over);[ rulle sammen], se rulle op;[ med sig:][ rulle sig] roll;(om pindsvin etc) curl up;[ rulle sig ud] come unrolled,(fig: uventet flotte sig) spread oneself, lash out,( udfolde sig) let oneself go,( komme godt i gang) get into one's stride, warm to one's work;( tage på veje) get worked up. -
5 affire
-
6 bugt
sg - bugten, pl - bugterзали́в м, бу́хта ж* * *bay, cove, creek, indentation, loop* * *(en -er)( havbugt) bay,( større) gulf,( vig) inlet, creek;( krum linie) curve, bend;( af tov) bight;[ slå en bugt]( om vej) bend;[ slå bugter]( om vej) wind;[ få bugt med] get the better of,F overcome,T get on top of ( fx difficulties, one's opponents). -
7 fald
I sg - faldet, pl - faldслу́чай мi al(t) fald — в любо́м слу́чае
i hvert fald — во вся́ком слу́чае
II sg - faldet, pl - faldi så fald — в тако́м слу́чае
1) паде́ние с ( с высоты)2) ги́бель ж, паде́ние с ( кабинета)* * *drop, fall, grade, slip, tumble, wave* * *(et -) fall;( faldhøjde) drop ( fx a drop of 1000 feet);( nedgang) fall ( fx in prices),( især pludseligt) drop ( fx in sales),F decrease, decline ( fx in the crime rate);( om kjole) hang;( kasus) case;(mar: tov) halyard;[ det sagde han i al (el. hvert) fald selv] or so (at least) he said himself;[ i bedste fald] at best;[ i bekræftende fald, i så fald] if so, in that case;[ i benægtende (el. modsat) fald] if not;(se også modsat);[ i hvert fald], se ovf;T (= absolut) definitely, absolutely;[ i værste fald] at worst, if the worst comes to the worst;[ bringe til fald] bring down ( fx the Government). -
8 oprullet
-
9 reb
* * *I. (et -)( tov) rope,( til hængning også) halter;( tyndere) cord;( om livet) girdle.II. (et -)( i sejl) reef;[ stikke et reb ind (, ud)] take in (, shake out) a reef;[ tage reb i sejlene] reef the sails,(fig) watch one's step. -
10 ring
circuit, coil, ring, ring, ripple, sound, tab* * *(en -e) ring;( kreds også) circle;(am) tire;( til ringspil) hoop;( under øjnene) ring;( boksering) ring;( sammenslutning) ring;( plet) ring ( fx the glass left a ring on the table), circular stain;[ gå med ring] wear a ring;[ køre i ring] drive in a circle,(fig: i argumentation) argue in a circle,( ikke komme videre) go round in circles;(fig) lead somebody a dance. -
11 rinke
vb(tov etc) coil;[ rinke sig op] pull oneself together;[ rinke sig op til at gøre noget] make up one's mind to do something; get down to doing something. -
12 stik
due, hitch, jab, plug, prickle, stab, sting, twinge* * *I. (et -) prick;( med våben) stab;( af insekt) sting, bite;( smerte) stab of pain, twinge (of pain) ( fx he felt a twinge in the region of the heart),(fig) pang ( fx of grief, of remorse, of regret),( svagere) twinge ( fx of conscience, of regret);( stikprop) plug ( fx take the plug out);( i kortspil) trick;(mar: i tov etc) hitch, bend;( kobberstik, stålstik) engraving;[ holde stik] hold good;[ lade en i stikken] leave somebody in the lurch, leave somebody high and dry;(tlf også) unplug the telephone.II. adv:[ stik imod] dead against,(fig) directly contrary to,F in diametrical opposition to, diametrically opposed to;( også) fly in the face of ( fx common sense, experience, public opinion);[ stik modsat] directly opposite;[ det stik modsatte] the very opposite;[ have stik modvind] have the wind dead ahead;[ stik øst (, nord etc)] due east (, north etc). -
13 stopper
* * *(en -e) stop;(mar: på tov) stopper;[ sætte en stopper for noget] put a stop (, F: halt) to something. -
14 surre
-
15 tamp
(en -e)( på tov) end, rope end;( strafferedskab) cat-o'-nine-tails;( straf) flogging;( kraftig fyr) (big) strapping fellow;[ tampen brænder] you are getting hot;[ det er der tampen brænder] that is the crux of the matter;( om ting) it is a whacking great one,(let glds) it is a whopper, it is a thumping big one. -
16 treslået
adj( om tov) three-stranded. -
17 treværelses
-
18 tøve
hang back, hedge, hesitate, stall* * *vb hesitate;( give tøvende svar) falter;( dvæle) linger;[ tøv lidt!] wait a bit![ tøve med] hesitate with ( fx the answer);[ tøve med at gøre noget] hesitate to do something,( opsætte det) put off doing something. -
19 udhaler
См. также в других словарях:
Tov (province) — Töv (province) Töv Aïmag Төв аймаг … Wikipédia en Français
tov — tȏv m <N mn tòvovi> DEFINICIJA uzgoj domaćih životinja uz obilno hranjenje [svinja za tov]; tovljenje ETIMOLOGIJA vidi toviti … Hrvatski jezični portal
tôv — m 〈N mn tòvovi〉 uzgoj domaćih životinja uz obilno hranjenje [svinja za ∼]; tovljenje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tov — sb., et, e, ene … Dansk ordbog
töv’əman — ə. «töv’əm» c. əkizlər … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Töv (province) — 47° 30′ N 106° 15′ E / 47.5, 106.25 … Wikipédia en Français
Töv Province — Geobox|Province country = Mongolia name = Töv Aimag other name = mn. Төв аймаг coordinates type = adm1st lat d = 47 |lat m = 30 |lat NS = N long d = 106 |long m = 15 |long EW = E symbol type = Coat of arms symbol = Tov.gif established = 1931… … Wikipedia
tov — is. Sığal, sığallama. Tov vermək – sığallamaq, yaraşıq vermək. Yanağın yanında zülfə tov vermiş; Ucun sancmış tər duvağın üstündən. M. P. V.. ◊ Tov tutmaq – bax toy tutmaq («toy» da). <Şəhrəbanu xanım:> Vallah, ona bir tov tutaram ki,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
TOV — Die Tolman Oppenheimer Volkoff Grenze (TOV) ist eine obere Schranke für die Masse stellarer Objekte, die aus entarteter Neutronenmaterie bestehen (Neutronensterne). Sie ist Analog zur Chandrasekhar Grenze für weiße Zwerge. Die Grenze wurde… … Deutsch Wikipedia
tov — (as used in expressions) Baal Shem tov Heller Yom Tov Lipmann ben Nathan Ha Levi Moses ben Shem Tov * * * … Universalium
tov — (as used in expressions) Baal Shem tov Heller, Yom Tov (Lipmann ben Nathan Ha Levi) Moses ben Shem Tov … Enciclopedia Universal